Αναγνώστες

Γιατὶ τὸ ξέρω· πιὸ βαθιὰ κι ἀπ᾿ τὸν πηχτὸν ἀστρόφως, κρυμμένος σὰν ἀετός, μὲ περιμένει, ἐκεῖ ποὺ πιὰ ὁ θεῖος ἀρχίζει ζόφος, ὁ πρῶτος μου ἑαυτός... ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΣ

Σάββατο, 10 Ιουλίου 2010

Η γλώσσα λέει

Η γλώσσα λέει: πριν από τη γλώσσα
στέκεται μια γλώσσα. Η γλώσσα είναι ίχνη
κηλιδωμένα από ό,τι βρίσκεται εκεί.
Η γλώσσα λέει: άκου τώρα
Εσύ ακούς: εδώ ήταν
η ηχώ.
Πάρε τη σιωπή και προσπάθησε να σωπάσεις
Πάρε τις λέξεις και προσπάθησε να μιλήσεις:
πέρα από τη γλώσσα, η λέξη είναι πληγή
απ’ όπου ο κόσμος ρέει και ρέει.
Η γλώσσα λέει: είναι, δεν είναι, είναι,
δεν είναι. Η γλώσσα λέει: Εγώ
Η γλώσσα λέει: έλα, άσε με να σε μιλήσω
άσε με να σε χειριστώ, έλα, πες
πως είπες—

Μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός

Δεν υπάρχουν σχόλια: