Αναγνώστες

Γιατὶ τὸ ξέρω· πιὸ βαθιὰ κι ἀπ᾿ τὸν πηχτὸν ἀστρόφως, κρυμμένος σὰν ἀετός, μὲ περιμένει, ἐκεῖ ποὺ πιὰ ὁ θεῖος ἀρχίζει ζόφος, ὁ πρῶτος μου ἑαυτός... ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΣ

Τρίτη, 21 Ιουλίου 2009

ΝΕΡΟ..

ΝΕΡΟ..

Αν με καλούσαν
Να κατασκευάσω μια θρησκεία
Θα έκανα χρήση νερού.

Το να πάει κανείς στην εκκλησία
Θα συνεπαγόταν να περάσει απ’ τα ρηχά
Σε στεγνό, διαφορετικό ρουχισμό.

Στη λιτανεία μου θα χρησιμοποιούσα
Εικόνες εμβάπτισης,
Ένα μανιασμένο λατρευτικό μούλιασμα·

Και θα ύψωνα στην ανατολή
Ένα ποτήρι νερό
Όπου οποιαδήποτε γωνία φως
Θα συνέρρεε ατελείωτα..

6 Απριλίου 1954

1 σχόλιο:

Greek Translator είπε...

Μεταφραστής; Μια άλλη μετάφραση του ίδιου ποιήματος.