F.PESSOA - ΑΠΟ ΤΟ "ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΚΑΕΪΡΟ

F.PESSOA - ΑΠΟ ΤΟ "ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΚΑΕΪΡΟ

VI

Σκέφτομαι το Θεό σημαίνει δείχνω ανυπακοή στο Θεό,
γιατί ο Θεός θέλησε να μην τον γνωρίσουμε,
γι΄αυτό δε μας παρουσιάστηκε.
Ας είμαστε απλοί κι ήρεμοι
όπως οι νεροσυρμές και τα δέντρα
κι ο Θεός θα μας αγαπήσει, κάνοντάς μας
όμορφους σαν τα δέντρα και τις νεροσυρμές
και θα μας δώσει πράσινο την Άνοιξη του
κι ένα ποτάμι όπου θα πρέπει να πάμε όταν τελειώσουμε! ...

ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΠΕΣΣΟΑ
(μετάφραση Φ.Δ. ΔΡΑΚΟΝΤΑΕΙΔΗΣ)