Mικρή μπαλάντα των τριών ποταμών
Ο ποταμός Γουαδαλκιβίρ
ρέει ανάμεσα σε πορτοκαλιές κι ελαιόδεντρα.
Τα δυο ποτάμια της Γρανάδας
κατεβαίνουν από το χιόνι στο σιτάρι.*
Αχ ο έρωτας
που έφυγε και δεν ήρθε!
Ο ποταμός Γουαδαλκιβίρ
έχει τα γένια κατακόκκινα.
Τα δυο ποτάμια της Γρανάδας
το ένα λυγμός και τ' άλλο αίμα.
Αχ! ο έρωτας
που έφυγε με τον αέρα!
Για τα ιστιοφόρα
η Σεβίλη έχει ένα δρόμο.**
Στο νερό της Γρανάδας
λάμνουν μόνο οι αναστεναγμοί.
Αχ! ο έρωτας
που έφυγε και δεν ήρθε!
Γουαδαλκιβίρ, πύργος ψηλός
και άνεμος στους πορτοκαλεώνες.
Ο Nτάρρο και Χενίλ, πυργίσκοι
πεθαμένοι πάνω σε λιμνούλες.
Αχ! ο έρωτας
που έφυγε με τον αέρα!
Ποιός θα πει πως το νερό φέρνει
μια πυρκαγιά από κραυγές!
Αχ! ο έρωτας
που έφυγε και δεν γύρισε!
Φέρνει πορτοκαλανθούς, φέρνει ελιές
Ανδαλουσία! Στις θάλασσές σου.
Αχ! ο έρωτας
που έφυγε με τον αέρα!
Μετ. Μαριάννα Τζανάκη
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου