Αναγνώστες

Γιατὶ τὸ ξέρω· πιὸ βαθιὰ κι ἀπ᾿ τὸν πηχτὸν ἀστρόφως, κρυμμένος σὰν ἀετός, μὲ περιμένει, ἐκεῖ ποὺ πιὰ ὁ θεῖος ἀρχίζει ζόφος, ὁ πρῶτος μου ἑαυτός... ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΣ

Δευτέρα, 10 Απριλίου 2017

ΚΑΜΙΑ ΦΟΡΑ ΞΕΧΝΩ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ



Καμιά φορά ξεχνώ την αγάπη
όπως ξεχνώ και το χέρι μου.
Μόνο τούτα τα δύο μπορούν να πιάσουν τον κόσμο
να τον βάλουνε μπροστά μου
να μπορώ να τον αγγίζω,
δεν μου θυμίζουν όμως και τί ακριβώς κάνουνε.


Το να ξεχνάω την αγάπη και το χέρι μου
μου επιτρέπει να θυμάμαι τα πράγματα
μα και τον εαυτό μου.
Αν αντιθέτως ξέχναγα τα πάντα
δεν θα ξεχνούσα
ούτε το χέρι μου ούτε την αγάπη.

Επίσης ζω σημαίνει ξεχνάω ότι ζούμε.
Και αγαπώ ξεχνώ ότι αγαπάμε.


Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

Δεν υπάρχουν σχόλια: