Αναγνώστες

Γιατὶ τὸ ξέρω· πιὸ βαθιὰ κι ἀπ᾿ τὸν πηχτὸν ἀστρόφως, κρυμμένος σὰν ἀετός, μὲ περιμένει, ἐκεῖ ποὺ πιὰ ὁ θεῖος ἀρχίζει ζόφος, ὁ πρῶτος μου ἑαυτός... ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΣ

Τρίτη, 3 Οκτωβρίου 2017

ΛΕΩ ΛΟΓΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ



Λέω λόγια μπροστά στον καθρέφτη.
Μερικές φορές πετούν και δραπετεύουν στον αέρα.
Άλλοτε πάλι αντιγράφουν τον καθρέφτη
και συναντάω δύο καθρέφτες ν’ αλληλοκοιτάζονται.
Μερικές φορές όμως
οι λέξεις μπαίνουν στον καθρέφτη.
Δεν έχουν μάθει οι λέξεις πώς ν’ αντανακλώνται
γιατί αντανακλώμαι σημαίνει διατηρούμαι έξω.
Η αντανάκλαση οι απαρχές είναι της απώλειας.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

2 σχόλια:

~reflection~ είπε...

Όταν καθρέφτης ο Νους, τότε η Αντανάκλαση είναι η ανάγνωση του Ποιήματος που γράφτηκε πριν αιώνες και εμπλουτίζεται στην αναπαραγωγή του..
Δε χάνεται. Δε φθίνει.
Εμπλουτίζεται και ζει αιώνια σαν μονοκύτταρος οργανισμός που εξελίσσεται σε πολυκύτταρο ποίημα...

Stratis Parelis είπε...

!!!!