ΑΡΧΗ
Μερικές φορές ονειρεύομαι το
στήθος της μητέρας μου.
Στα όνειρά μου, η μητέρα μου είναι γυμνή
και με λικνίζει
ενώ τρώει σπόρους ροδιού,
ενώ τρώει ηλιόσπορους.
Στα όνειρά μου, η μητέρα μου είναι γυμνή
και με λικνίζει
ενώ τρώει σπόρους ροδιού,
ενώ τρώει ηλιόσπορους.
Μερικές φορές ονειρεύομαι μόνο
ένα από τα στήθη της.
Στα όνειρά μου, η μητέρα μου έχει μόνο ένα
και μαζί της με ασφυκτιά και τις κραυγές μου.
Σπόροι ροδιού σαν αιματηρές κύστεις λεκιάζουν το στήθος σας.
Οι ηλιανθόσποροι, όπως τα ξηρά δάκρυα πέφτουν στα πόδια σας.
Στα όνειρά μου, η μητέρα μου έχει μόνο ένα
και μαζί της με ασφυκτιά και τις κραυγές μου.
Σπόροι ροδιού σαν αιματηρές κύστεις λεκιάζουν το στήθος σας.
Οι ηλιανθόσποροι, όπως τα ξηρά δάκρυα πέφτουν στα πόδια σας.
Νάιρα Κούτζιτς - Αρμενία
_____
ΑΡΧΙΚΗ
Μερικές φορές, ονειρεύομαι το
στήθος της μητέρας μου.
Στα όνειρά μου, η μητέρα μου είναι γυμνή
και με θηλάζει
Ενώ τρώει σπόρους ροδιού,
Ενώ τρώει ηλιόσπορους.
Στα όνειρά μου, η μητέρα μου είναι γυμνή
και με θηλάζει
Ενώ τρώει σπόρους ροδιού,
Ενώ τρώει ηλιόσπορους.
Μερικές φορές, ονειρεύομαι
μόνο ένα στήθος.
Στο όνειρό μου, η μητέρα μου έχει μόνο ένα
και μαζί της, με πνίγει και τις κραυγές μου.
Οι σπόροι ροδιού σαν αιματηρές κύστεις λεκιάζουν το στήθος της.
Οι ηλιόσποροι, όπως τα αποξηραμένα δάκρυα πέφτουν στα πόδια της.
Στο όνειρό μου, η μητέρα μου έχει μόνο ένα
και μαζί της, με πνίγει και τις κραυγές μου.
Οι σπόροι ροδιού σαν αιματηρές κύστεις λεκιάζουν το στήθος της.
Οι ηλιόσποροι, όπως τα αποξηραμένα δάκρυα πέφτουν στα πόδια της.
Νάιρα Κούτζιτς - Αρμενία
_______________________________
Naira Kuzmich (Ερεβάν,
Αρμενία) _______________________________________________ Με βαθιά
θλίψη πρέπει να μοιραστούμε ότι η Νάιρα Κούτζιτς, η οποία αποφοίτησε από το
πρόγραμμα Master's ASU στη Δημιουργική Γραφή το 2013, πέθανε τον Οκτώβριο του
2017.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου