Αναγνώστες

Γιατὶ τὸ ξέρω· πιὸ βαθιὰ κι ἀπ᾿ τὸν πηχτὸν ἀστρόφως, κρυμμένος σὰν ἀετός, μὲ περιμένει, ἐκεῖ ποὺ πιὰ ὁ θεῖος ἀρχίζει ζόφος, ὁ πρῶτος μου ἑαυτός... ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΣ

Τετάρτη, 6 Ιανουαρίου 2010

ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ...OCTAVIO PAZ

OCTAVIO PAZ


ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ

Στο δρόμο για το Ρισικές
ακόμη πρασινίζει ο Γάγγης.
Στις κορυφογραμμές των ορέων
σπάει ο γυάλινος ορίζοντας.
Συνέχεια πατάγαμε κρύσταλλα
ενώ από πάνω μας κι από κάτω μας
ανοίγονταν πλατιοί κόλποι γαλήνης
και στο γαλάζιο φόντο είχαμε
άσπρους βράχους, σύννεφα γκρίζα.
Le pays est plein de sources.
Τη νύχτα εκείνη εβάφτισα τα χέρια μου στο στήθος σου.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

1 σχόλιο:

silena είπε...

η γαλήνη είναι εκείνη που κάνει τους βράχους άσπρους, τα σύννεφα γκρίζα, τη ζωή, ΖΩΗ