ΟΤΤΩ ΤΙΣ ΕΡΑΤΑΙ

                                     

                                      [Ο Ταξιδιωτικός Σάκος]

Άδειασα και ξαναγέμισα τον ταξιδιωτικό μου σάκο. «Μόνον τ' απα-
ραίτητα» είπα. Κι ήταν αρκετά γι' αυτή τη ζωή - και για πολλές
άλλες ακόμη. Βάλθηκα να τα καταγράφω ένα ένα:

ΚΡΗΤΗ

Σφραγιδόλιθος με παράσταση αιγάγρου (Μουσείον Ηρακλείου)

Ο Πρίγκιπας των Κρίνων (Κνωσός)

ΘΗΡΑ

Κόρη (Τοιχογραφία)

ΑΙΓΥΠΤΟΣ

Προσωπογραφία γυναίκας (Τάφος Ouserat, n° 51)

Νέος με αντιλόπη (Τάφος Menna, n° 69)

ΟΜΗΡΟΣ

δνοφερόν ύδωρ

ενώπια παμφανόωντα

ουρανόθεν δ' άρ' υπερράγη άσπετος αιθήρ

ΑΡΧΙΛΟΧΟΣ

ψυχάς έχοντες κυμάτων εν άγκάλαις

ΣΑΠΦΩ

νυξ πολύως

ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΣ

ύβριν χρη σβεννύναι μάλλον ή πυρκαϊήν
παιδός η βασιληίη

ΠΙΝΔΑΡΟΣ

πάντες ίσον νέομεν ψευδή προς ακτάν

ψυχρά φλογί

ερευνασάτω μεγαλάνορος Ησυχίας το φαιδρόν φάος

ΕΤΡΟΥΡΙΑ

Νέοι άντρες συγκρατώντας άλογο (Ταρκυνία)

Αυλητής ανάμεσα σε πουλιά (Τάφος Τρικλινίου)

ΑΘΗΝΑ

Ευφρονίου: Ο Λέαγρος έφιππος (Μουσείον Αρχαίας Τέχνης

        Μονάχου)

Ομάς Ιππέων από τη ζωφόρο του Παρθενώνος
Αγαλματίδιο Αφροδίτης (Μουσείον Βερολίνου)
Αφροδίτη με λυγισμένα πόδια (Μουσείον Ρόδου)
Θεραπαινίς φυλάσσουσα τον τάφον (Εθνικόν Αρχαιολογικόν

        Μουσείον)

Αμυνόκλεια (Επιτύμβια στήλη)

ΑΙΣΧΥΛΟΣ

τηλέπλαγκτοι πλάναι
μελανθές ηλιόκτυπον γένος
κυμάτων ανήριθμον γέλασμα

ΣΟΦΟΚΛΗΣ

χλωράν τέγγει δακρύων άχναν

ύπν' οδύνας αδαής

σε τοι κικλήσκω τον αιένυπνον

ΒΥΖΑΝΤΙΟΝ

Απόσπασμα από την «Πόλη της Ναζαρέτ» (Καχριέ Τζαμί)

Βαϊφόρος από την Καπέλλα Παλατίνα (Παλέρμο)

Χειρόγραφο Ιακώβου Κοκκινόβαφου: Ο Παράδεισος. Η θύρα του

        και οι τέσσερις ποταμοί του (Εθνική Βιβλιοθήκη Παρισίων)
Απόσπασμα από τα «Εισόδια της Θεοτόκου» του Μιχαήλ

        Δαμάσκηνου (Βυζαντινόν Μουσείον Αθηνών)
Άγιος Δημήτριος. Λαϊκή εικόνα Μακεδονικής Σχολής

        (Ιδιωτική συλλογή)

ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ

συγκαιόμεθα πάντες τοις δάκρυσιν

ΡΩΜΑΝΟΣ

και το αίμα μου μέλαν,     όθεν βάπτω και γράφω
το άνθος το γλυκάζον     εμοί γέγονεν τιθύμαλλος

ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ

εν τη αγήρω νεότητι

Νεκρώσιμος Ακολουθία

^{Ω γλυκύ μου έαρ}

DANTE

Lo bel pianeta che d' amar conforta

E come giga e arpa, in tempra tesa

di molte corde, fa dolce tintinno 

PAOLO UCCELLO

Η μάχη του Σαν Ρομάνο (National Gallery, Λονδίνο)

FRA ANGELICO

Αριστερό μέρος από τη «Στέψη της Παρθένου» (Μουσείον
        του Λούβρου, Παρίσι)

PIERO DELLA FRANCESCA

La Navità (National Gallery, Λονδίνο)

Απόσπασμα από τη «Μαστίγωση» (Galleria Nazionale delle Marche,

        Urbino)

EL GRECO

Αριστερό μέρος από τον «Ιησού στο Όρος των Ελαιών» (Museum 

of Art, Toledo, Ohio)

VERMEER

Το Ατελιέ (Βιέννη, Κρατικό Μουσείο)

Το μάθημα της μουσικής (Buckingham Palace)

Η αποκοιμισμένη (Metropolitan Museum, Νέα Υόρκη)

VIVALDI

Κοντσέρτο σε ντο μείζονα για μικρή φλογέρα με ράμφος, έγχορδα

        και τσέμπαλο, ΡV 79
Largo από το Κοντσέρτο σε ρε ελάσσονα για βιόλα ντ' αμόρε,

        έγχορδα και κοντίνουο, ΡV 266

BACH

Σουίτα αρ. 2 για φλάουτο και έγχορδα, ΒWV 1067
Κοντσέρτο σε φα μείζονα για όμποε, έγχορδα και τσέμπαλο,

        ΒWV 1053

ΗΑΥDΝ

Τρίο σε λα, Η. XV 18

MOZART

Alegro από το Divertimento σε μι ύφεση μείζονα για βιολί, βιόλα

        και βιολοντσέλο, ΚV 563
Alegro από το Κοντσέρτο για πιάνο και ορχήστρα αρ. 15 σε σι

        ύφεση μείζονα, ΚV 450
Andante από το Κοντσέρτο για πιάνο και ορχήστρα αρ. 21 σε ντο

        μείζονα, ΚV 467

BLAKE

wash the dusk with silver

ΒΕΕΤΗΟVΕΝ

Σονάτα για βιολί και πιάνο αρ. 2 σε λα μείζονα, op. 12

Σονάτα γιο βιολοντσέλο και πιάνο αρ. 5 σε ρε μείζονα, op. 102, 1

HÖLDERLIN

Ein Rätsel ist Reinentsprungenes.Auch
Der Gesang kaum darf es enthüllen

Denn schwer ist zu tragen

Das Unglück, aber schwerer das Glück

NOVALIS

Sie wissen nicht,

dass du es bist

der des zarten Mädchens

Busen umschwebt

und zum Himmel den Schoss macht

Jahrtausende zogen abwärts in die Ferne, wie Ungewitter

ΚΑΛΒΟΣ

ο ήλιος κυκλοδίωκτος
και πλουτίζει το πέλαγος
από την μυρωδίαν

        των χρυσών κίτρων

ΣΟΛΩΜΟΣ

για κάτι υπόθεσες ψυχικές

Κι αυτός εις το πολύαστρον του αιθέρος

Στον ύπνο της μουρμούριζε την κλάψα της τρυγόνας

NERVAL

Mon front est rouge encor du baiser de la reine

MALLARMÉ

Et j' ai cru voir la fée au chapeau de clarté

ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ

της γηραιάς δρυός, όπου με τα κυμβαλίζοντα πέταλα των φυλλο-

μανούντων κλώνων της διηγείτο τας αναμνήσεις των αιώνων

Τότε, δια του ανοικτού παραθύρου είδα εν άστρον να λάμπη εις το

εσωτερικόν της μικράς οικίας

RIMBAUD

Je pisse vers les cieux bruns,, très haut et très loin,

Avec l' assentiment des grands héliotropes 

ΚΑΒΑΦΗΣ

Εν τω μηνί Αθύρ    ο Λεύκιος εκοιμήθη
μια Κυρία Ειρήνη Ανδρονίκου Ασάν

YEATS

the moonless midnight of trees

BAUDELAIRE

Nous aurons des lits pleins d' odeurs légères

L' homme y passe à travers des forêts de symboles

MATISSE

Νεκρή φύση με στρείδια (1940· Kunstmuseum, Bâle)
Το κλωνάρι της δαμασκηνιάς (Ιδιωτική συλλογή)
Χορτοκοπτικό γκρι και μπλε (Éditions Verve)

KLEE

Το χρυσόψαρο (1925-26· Ιδιωτική συλλογή, Ολλανδία)
Αχνάρια υδρόβιου φυτού (Συλλογή  Lyonel Feininger)

PICASSO

Άλογο στο τσίρκο. Σχέδιο (The Museum of Modern Art, Νέα Υόρκη)
Η γυναίκα με το ριπίδι (Συλλογή Averell Harriman)
Γυναίκα, παιδάκι και ιπποκένταυρος. Σχέδιο (Musée d' Antibes)

BRAQUE

Νεκρή φύση (1934· Kunstmuseum, Bâle)

JUAN GRÍS

Η φιάλη του Banyuls (Συλλογή Hermann Rupf, Βέρνη)

Νεκρή φύση με τριαντάφυλλα (Ιδιωτική συλλογή, Παρίσι)

ARP

Δάκρυα του Enak (1917· Ιδιωτική συλλογή)

Κορμός με άνθινο κεφάλι (Ιδιωτική συλλογή)

ÉLUARD

Une sublime chaleur bleue

D' une écriture d' algues solaires

LORKA

Silencio de cal y mirto

UNGARETTI

Astri Penelopi innumeri

EZRA POUND

you are violets with wind above them

DALÍ

Νοσταλγική ηχώ (Ιδιωτική συλλογή)

ROTHKO

Χωρίς τίτλο (1951· Συλλογή Mr Gifford Philips, Νέα Υόρκη)

ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ

Η μυρτιά

Στο περιγιάλι το κρυφό

Δοξαστικόν από το Άξιον Εστί

ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Όρνιθες
Μια Παναγιά

MOUSTAKI

Ο μέτοικος

G. GUSTIN - M. TÉZÉ

Monsieur Cannibale