Αναγνώστες

Γιατὶ τὸ ξέρω· πιὸ βαθιὰ κι ἀπ᾿ τὸν πηχτὸν ἀστρόφως, κρυμμένος σὰν ἀετός, μὲ περιμένει, ἐκεῖ ποὺ πιὰ ὁ θεῖος ἀρχίζει ζόφος, ὁ πρῶτος μου ἑαυτός... ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΣ

Πέμπτη, 12 Δεκεμβρίου 2013

Περί Πονοκεφάλων



Είναι ωραίο να ‘σαι κομουνιστής,

αν και προκαλεί πολλούς πονοκεφάλους.

Κι είναι γιατί ο πονοκέφαλος των κομουνιστών

θεωρείται ιστορικός, που σημαίνει

πως δεν παύει με τα παυσίπονα τα χάπια

αλλά μόνο με την πραγματοποίηση του Παραδείσου στη γη.

Έτσι έχει το πράγμα.

Κάτω από τον καπιταλισμό πονάει κεφάλι

κόβουν κεφάλι.

Στην πάλη για την Επανάσταση το κεφάλι είναι βόμβα βραδυφλεγής.

Στην σοσιαλιστική οικοδόμηση:

κάνουμε πλάνο τον πονοκέφαλο

το οποίον δεν τον κάνει σπάνιο, αλλά το αντίθετο.

Ο κομουνισμός θα είναι, ανάμεσα σε άλλα,

μια ασπιρίνη στο μέγεθος του ήλιου.




Μετάφραση – Γιώργος Μίχος


Δεν υπάρχουν σχόλια: