EL LIBRO DE LA SEXUALIDAD

Οι σελίδες όλων των βιβλίων είναι κενές.
Οι τελευταίοι νυχτερινοί αναγνώστες στη δημοτική βιβλιοθήκη
Δεν κάνουν καθόλου παράπονα για τούτο.
Ανασηκώνουν το κεφάλι τους μόνο και μόνο
Για να συμβουλευτούν την πινακίδα που προστάζει ησυχία,
Προτού γλείψουν τα ακροδάχτυλα τους,
Κοιτώντας με μάτια μισάνοιχτα, έτοιμοι να γλαρώσουν,
Καθώς μαγκώνουν την άκρη του χαρτιού
Πάντα – μα πάντα- τόσο προσεκτικά,
ενόσω γυρίζουν τη βαριά σελίδα.

Στην κιτρινωπή συστάδα του φωτός
Κάτω από τη λάμπα με την πρασινωπή σκιά,
Οι χάρτες των αστερισμών είναι όλοι λευκοί
Μέσα στον τεράστιο άτλαντα της αστρονομίας
Που κείται ορθάνοιχτος μέσα στη γυμνή μου αγκαλιά.
Στο γραφείο ελέγχου, ο νεαρός Βετελγόζης
Βάφει τα χείλη του κόκκινα
Χρησιμοποιώντας το ιδρωμένο μου μέτωπο ως καθρέφτη.
Η περιπλανώμενη γλώσσα του
Είναι ένας κομήτης με μακριά ουρά στον νυχτερινό ουρανό.

Μετάφραση: Γιάννης Αντιόχου