Ας γίνει πάγος

Ας γίνει πάγος. Ας γίνει

ο πάγος το μέτρο της θανής.

Ας σταματήσει ο χρόνος & ας τελειώσει.

Με το κλείσιμο του ματιού είναι καλοκαίρι. Ο άντρας

με το σπίτι στην πλάτη του περνά βιαστικά.

Είναι πολύ πέρα από τη φροντίδα μας.

Ας αναμιχθεί ο αέρας με τον αέρα.

Εκείνοι

που είναι στερεμένοι ας πιουν νερό. Εκείνοι

που είναι τυφλοί ας βρουν τον ήλιο. Είναι προσφιλείς στην καρδιά σου.

Πλησιάζουν.

Ο ήλιος & η σελήνη χορεύουν

& φυσούν σάλπιγγες.

Ας κρύψει η γη το αίμα τους, ας βρεθεί

ένας τόπος για την κραυγή τους. Τη νύχτα

οι άνθρωποι ψαρεύουν αστέρια,

όχι θεός αλλά μωρό κρατά την τρίαινα.

Καλώδια κείνται καλυμμένα με βρωμιές. Φως εκρήγνυται

σε μια οθόνη. Αυτό που βλέπεις

είναι το πρόσωπό σου & το πρόσωπο που βλέπεις, γερασμένο

& τυφλό, είναι ένα πρόσωπο μέσα απ’ τα όνειρά σου.



Jerome Rothenberg
μετφ. Λιάνα Σακελλίου
από τη συλλογή A BOOK OF CONCEALMENTS