Αίνιγμα

Για ποιο λόγο φωνή να σας δώσω
σχέδια που προέρχεστε από μπογιά που χει ξεφτίσει;
Αίνιγμα
της φθοράς και της ανθεκτικότητας.
επιδεικτική εμφάνιση που πολύ θα ‘θέλαμε να χει κάποιο νόημα,
κάποια προσθήκη, κάποιο σχόλιο
και στο τέλος επιστροφή
σ’ ένα χειρόγραφο όπου διαβάζουμε των πραγμάτων
τ’ ανάποδο…

Ας γίνουν κάστρα
τα γράμματα τούτα,
τα φτιαγμένα από λάσπη και μελάνι!
Ας φουντώσει ας αναγεννηθεί ο διάλογος,
Τροφοδοτημένος με των λέξεων τ’ οξυγόνο
κι ας ηρεμήσουν έτσι οι βιαστικές αναπνοές,
δείχνοντας τα όνειρα σε σέπια
σαν τοπία
που διασχίσαμε κι επιστρέψαμε!
Είναι τα βιβλία κι είναι κι αυτό το μέταλλο
το φθαρμένο, αυτή η ύλη η αλλιώτικη της γραφής,
τυχαία, κι όμως σαν τον καθρέφτη του πνεύματος τη χρησιμοποιούμε,
που αντιστέκεται σ’ ό, τι κι αν ψάχνει.

Μετάφραση Αγγελική Δημουλή