Αναγνώστες

Γιατὶ τὸ ξέρω· πιὸ βαθιὰ κι ἀπ᾿ τὸν πηχτὸν ἀστρόφως, κρυμμένος σὰν ἀετός, μὲ περιμένει, ἐκεῖ ποὺ πιὰ ὁ θεῖος ἀρχίζει ζόφος, ὁ πρῶτος μου ἑαυτός... ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΣ

Παρασκευή, 21 Αυγούστου 2015

Κάντο ΧΙΙ

    

Κι εμείς καθόμαστε εδώ κάτω από το τείχος,

Ρωμαϊκή αρένα του Διοκλητιανού, τα σκαλοπάτια

Σαράντα τρεις σειρές από ασβεστόλιθο.

Ο Μπάλντυ Μπέικον


Aγόρασε όλες τις χάλκινες πενταροδεκάρες της Κούβας

Ένα σέντσι, δύο σέντσια,

Eίπε στους κολλήγους του 'φέρτε τις μέσα'.


'Να τις φέρετε στη μεγάλη παράγκα', είπε ο Μπάλντυ

Kαι οι κολλήγοι τις φέρανε


'Tις φέρανε στη μεγάλη παράγκα',

Όπως θα έλεγε και ο Χένρυ.


Ο Νικόλας Καστάνιο στην Αβάνα

Πήρε κι αυτός κάποια σέντσια, αλλά οι άλλοι

Έπρεπε να πληρώσουν ποσοστά.

Ποσοστά όταν ήθελαν σέντσια, δημόσια σέντσια.

Ο Μπάλντυ μόνο στα χρηματιστηριακά εύρισκε ενδιαφέρον.


'Καμιά άλλη επένδυση δε με ενδιαφέρει' 'έλεγε ο Μπάλντυ.

Κοιμόταν και είχε δυο ερυθρόδερμους πλάι του αλυσοδεμένους


Bασιλική φρουρά,

δεμένους με αλυσίδα από τη μέση του


Για να μη μπορούν να το σκάσουν τη νύχτα.


Οι κουβανοί πλέον δεν τον πήγαιναν.

Από τον πυρετό είχε μείνει 49 κιλά.

Ξαναγύρισε στο Μανχάτταν,

στο Μανχάτταν. τελικά


Οδός 47, αριθμός 24 , όταν τον γνώρισα,


Δούλευε στην τυπογραφία,

δηλαδή παραγγελιοδόχος, πήγαινε σε γνωστούς του,


Tο γραφείο του στην οδό Νασσάου,

έδινε δουλειά στους τυπογράφους


Διπλότυπα αποδείξεων και αργότερα,

ασφάλειες

Eυθύνη εργοδοτών κ.λ.π.,

περίεργες ασφάλειες

Πυρός σε οίκους ανοχής.,


προμήθειες Από 15 δολλάρια την εβδομάδα,

Πολλών δ' ανθρώπων ίδε,


Έμαθε ποιες ναυτιλιακές εταιρίες ήσαν οι πιο ανοργάνωτες,

Πού ήταν πιθανότερο να χάσει κανείς το πόδι του

Από χαλασμένο βαρούλκο,

Και για φωτιές, όπως τότε που έπιασε ένα πορνείο

Έφτασε, θαυματουργέ Ερμή, κατά τύχη,

Σε δυο λεπτά - αφού προηγουμένως ο άγγελος του ιδιοκτήτη

Τον ειδοποίησε.


Έβγαλαν οι δικοί του 11000 σε τέσσερις μήνες


Με εκείνη την κομπίνα της Κούβας

Αλλά αυτοί χρεοκόπησαν

Κάποτε έβγαλε στο μερδικό του σε 40000,

Τότε που ήθελε να φάει όλη τη Wall street

Μα άλλαξε γνώμη μετά από τρεις βδομάδες.


], ΑΝΕΚΔΟΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ

Δεν υπάρχουν σχόλια: