Αναγνώστες

Γιατὶ τὸ ξέρω· πιὸ βαθιὰ κι ἀπ᾿ τὸν πηχτὸν ἀστρόφως, κρυμμένος σὰν ἀετός, μὲ περιμένει, ἐκεῖ ποὺ πιὰ ὁ θεῖος ἀρχίζει ζόφος, ὁ πρῶτος μου ἑαυτός... ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΣ

Κυριακή, 13 Δεκεμβρίου 2015

Ο Ποιητής και το Φεγγάρι



Πέθανα για την Ομορφιά μα μόλις μ’ είχαν θάψει
Ένα άλλο λάκκο δίπλα μου επίσης είχαν σκάψει
Για την Αλήθεια πέθανε αυτός στο μνήμα πλάι
Κι από τον τάφο κολλητά πήρε να μου μιλάει
Ρώτησε γιατί πέθανα. Του απάντησα θλιμμένα
«Με σκότωσε η Ομορφιά. Τι σκότωσε εσένα;»
«Για την Αλήθεια πέθανα. Τα δυο αυτά είναι Ένα
Εμείς αδέρφια είμαστε» είπε κι αυτός σε μένα
Κι έτσι οι δύο σαν Συγγενείς, κάποτε κάποιο βράδυ
Μιλήσαμε ανάμεσα στου τάφου το σκοτάδι
Ώσπου τα βρύα στα χείλη μας είχανε πλέον φτάσει
Κι έπειτα τα ονόματά μας είχανε σκεπάσει.
Emily Dickinson - I Died for Beauty
Μετάφραση: Ανδρέας Αντωνίου

Δεν υπάρχουν σχόλια: